maskob's blog

チョコレート・アンダーグラウンド

イギリスの作家・シアラーの「チョコレート・アンダーグラウンド」という小説は、選挙に勝った「健全健康党」が、甘いものを全面禁止する「チョコレート禁止法」を発令したことに対し、疑問を抱いた男の子2人が立ち向かうという物語。

訳者のあとがき・・・「『チョコレートが禁止されるなんて、そんな馬鹿な』と思っている人は、この<チョコレート>を<自由>に置き換えてみてほしい。」

（兵庫県の主婦・荒木樹美氏が紹介、朝日新聞・朝刊、05年9月10日）

posted by maskob @ 3:37 PM