maskob's blog: 日比の価値観の違い

Saturday, February 12, 2005

フィリピン国立大学・国際関係学博士のシルバノ・マヒヲ　（SYLVANO D. MAHIWO.Pｈ.D）氏が、日比の価値観の類似・相違についてキーワードを挙げている。

類似点：

Utang Na Loob（義理・義理人情を重んじる）
Hiya（恥の文化）
Walang hiya（恥知らず）
Mukha（体面を大事にする）
Pakiramdaman（フィーリング、感情、相手の顔色をうかがう）
Pakikisama（付き合い）

相違点：

Karapatan（権利の主張）
Pamilya（身内を大事にすること）
Puede na（それでOK)
Manyana（明日は明日の風が吹く）
Masayahin（陽気なこと、楽天主義）
Kanya-kanya（個人主義）

上記の具体例は氏の講演内容を参照。講演は日比ビジネスクラブ（JAPANESE BUSINESS CLUB, PHILIPPINES, INC.）のウェブサイトで紹介されている。

なお、氏の講演では取り上げられていなかったが、bahala-na（なるようになるさ）もフィリピン人を理解するうえで必須だと思う。